Unlike the slew of disappointing horror releases this fall, including Sarah Michelle Gellar’s other release, “The Grudge 2,” “The Return” brings back traditional elements of quality horror. The film begins with a flashback, the first of many, in which Joanna (Gellar) remembers a traumatizing experience at a carnival. The film flashes forward to the present,…