My undergraduate class, Cultural and Linguistic Diversity in K-12 Schools, conducted a linguistic landscape project this fall. The goal of this project was to enable students to, in the ethos of Brazilian educator Paulo Freire, read the word and read the world. Research tells us that people rarely pay much attention to the linguistic landscape around them. Therefore, for this project, students are encouraged to imagine themselves as fish trying to see the water around them.