In “30,” Adele explores jazz, soul, funk and R&B while still preserving some of her music’s familiar aspects like her relatability.