A federal jury rejected former Ithaca police officer Chris Miller’s racial discrimination claims in a verdict Thursday but held the city liable for $2 million for alleged retaliation.