While "The Lovebirds" is brimming with writing comedic and real chemistry from the main actors, the overall plot sometimes falls flat.