The Mavericks released several rock albums throughout their career, but “Brand New Day” is a step away from these old roots.