In its final season, “She-Ra and the Princesses of Power” wraps up the five-season-long series with a firm commitment to the strong characters that define the show.