“Her Smell,” an indie drama from writer and director Alex Ross Perry, is painfully slow in spite of the pure chaos it depicts. Regardless of the film’s setbacks, it is impossible not to be completely...