M. Night Shyamalan's latest thriller, "Split," is a return to form for the famously maligned director of "The Last Airbender" and "After Earth."