About 40 students are registered with an ithaca.edu email address on SeekingArrangement.com, a dating website that connects young men and women — “sugar babies” — with wealthy benefactors — “sugar daddies” and “sugar mommies.”