"Lost Girls" is a grim but biting portrayal of a based-on-real-life story that follows a woman looking for her lost daughter.