In the end, it isn’t so much the clash between Superman and Batman as it is the clash between production value and lost potential for a greater, more wholesome story, resulting in a middle ground that’s guaranteed to polarize audiences for “Batman v. Superman: Dawn of Justice.”