Neil Marshall’s “Hellboy” (2019) has the aesthetic sensibility of a Hot Topic: It’s cheap, insincere and reminds you of other places you’d rather be and other films you’d rather see. Marshall’s...