Top picks in dairy, grain, meat, cheese and more for a college student. Tips on how to eat healthy, even with a low budget.