"Black Is King," a visual album-film from Beyoncé, elevates Black female voices while loosely following the plot of "The Lion King."