Had Groucho Marx been commissioned to write “The Idiot’s Guide to Hollywood,” his efforts might have turned out something like “Bambi vs. Godzilla,” David Mamet’s informative though absurd take on the movie business. Mamet, for lack of a less irritating phrase, is a literary triple threat. Author of 50 or more plays, screenplays and books,…