If viewers have wondered what type of film would result from a decade of studio interference, a watered-down screenplay and an unfilmable concept, “Chaos Walking” is their answer.