"Logan" balances violence, humor and emotion to create a realistic depiction of a man who has lost his will to live.