“The Hunchback of Notre Dame” marks graduate student Alex Gutierrez’s final show at Ithaca College and the last production ever to be put on by a student in the Master of Music in Conducting program.