Director Zachary Heinzerling's documentary, "Cutie and The Boxer," explores the relationship of Ushio Shinohara, boxing painter, and his wife, Noriko.