Girls, a folksy San Francisco duo, wowed the indie scene with their catchy throwbacks to 1950s rock ’n’ roll on their debut LP, “Album,” in 2009. Two years later, they have returned with a full-length sophomore effort that proves the first time around wasn’t just luck.