From Janelle Monae’s “Dirty Computer” to Melanie Martinez’s “K-12,” an increasing number of musical artists have accompanied their album releases with short films — and M83 is no different....