“My Dead Friend Zoe” follows the tear-jerking story of Merit (Sonequa Martin-Green) as she works through the grief of losing her friend and fellow servicemember, Zoe (Natalie Morales). After a call...