The recently deceased James Gandolfini was probably best known for his dramatic role in “The Sopranos,” but his comedy work in films like “In the Loop” was arguably just as good. “Enough Said,”...