In his new release, director Matthijs van Heijningen attempts to transform John Carpenter’s 1982 psychological terror film, “The Thing,” into a modern thriller, but only manages to create a sometimes-amusing, predictable monster flick.