“Hubie Halloween” is more of a trick than a treat. The plot uses familiar tropes to transition Hubie from one comedic set piece to another.