Ithaca College Professor Doug Turnbull and a team of students have been developing Localify, a service meant to “make Spotify local.”