The women’s ultimate team, also known as Kweezy — a play on the word “queasy” — has been on a productive run so far this season despite low numbers of players on its roster.