“Rise of the Guardians” may feel disjointed at first with its feeble story arcs, but once the playful action kicks up and the story settles around Frost, it becomes a more entertaining family film.