As easily forgettable as it is moving, "Truth" provides viewers with a surface-level account of a controversy that forever changed the world of professional journalism.