What happens when a long-term relationship with the Clown Prince of Crime, the Joker, comes to a messy end? For Harley Quinn (Margot Robbie) in “Birds of Prey,” the proper response to such heartbreak...