“Lady Bird” renders every previous coming-of-age film shallow, insincere and outdated. With a backdrop of Sacramento, California, the film follows Christine “Lady Bird” McPherson (Saoirse Ronan),...