“Little Dark Age” proves that though MGMT is not as currently popular as other well-known indie artists, the group is back — and it’s here to stay.