Grammy-nominated R&B artist Janelle Monáe headlined with special guest Fun. on Sunday in Cornell University’s Barton Hall, transforming the gloomy, drizzly Ithaca night into a lively evening with a blend of genres and upbeat performances.