"Love & Mercy" is a well-crafted biopic that presents an honest yet captivating portrayal of a man who is one of popular music's most revered figures.