Martin McDonagh’s “The Banshees of Inisherin" is able to capture Ireland through long, sweeping shots of green fields to the way characters interact.