In director Alex Garland’s raging, uneasy portrait of the United States’ near future in “Civil War,” the finite details of what issues people are fighting for are intentionally left unclear and unexplored.