It’s an unpleasant movie that successfully tells the story Levinson set out to make, but that narrative is too grotesque and cruel to enjoy.