“Missing Link” is a visually spectacular stop-motion film about friendship and finding one’s place in the world. The Victorian-era animated adventure film was released April 12 and produced by...