20th Century Fox presents “The Peanuts Movie,” a light but largely derivative film that adds little to Peanuts’ lore other than an animation update.