After perfecting pop-punk for over 25 years, Jimmy Eat World has found a comfortable groove. Its most recent album, “Surviving,” doesn’t reinvent the wheel. The band sticks to the same toolbox that...