Roald Dahl’s “The Witches” has been adapted into a more cartoonish version. Anne Hathaway as The Grand High Witch is excellent, but there are few other saving graces.