While a grade-school teacher and his estranged brother may not seem like they’d stand a chance in the violent world of Mixed Martial Arts, “Warrior” comes through as a believable film that exemplifies the heart and passion of highly-ranked professional fighters.