Ubisoft’s “Tom Clancy’s The Division 2” regurgitates the cliche, fictional story of a crumbling society as the same crippling epidemic from the previous game in the series brings the United States...