Foxygen tried its best to find a new style, but the group needs more time to focus on crafting songs that tell clear, compelling stories.