The road to college is marred with institutional obstacles, with roadblocks that are more likely to stall low-income families or drive them off the road completely.