"Missing" is a tense, digital thriller filled with well-developed tension and drama, even if it does not quite reach the heights of "Searching."