While "See How They Run" makes fun of murder mystery tropes, resulting in many laughs, the film unfortunately plays into those same tropes.