Sheeran demonstrates his skills on “Divide” — the variety of sounds on this record is diverse, and Sheeran’s dedication to independence is ambitious.