“Santa Clarita Diet” is a dark offbeat satire about suburban angst, cannibalism and the labels we attach to neighbors and friends.